有一次本田孝一應沙特阿拉伯空中鳥瞰考查部的邀請到他們的辦公室談業(yè)務﹐他進入那座辦公大樓后﹐看到阿拉伯人都喜歡優(yōu)美的書法﹐不僅用于室內(nèi)裝飾﹐而且各種文件﹑通告﹑合同和地圖﹐都用手寫﹐都對書法藝術表示贊賞。本田先生突然感覺到﹐阿拉伯人對待書法的感情和用心遠遠超過中國和日本對漢字的欣賞﹐阿拉伯文書法藝術代表了阿拉伯人的信仰﹑精神﹑靈魂和人格﹑以及民族感情。他經(jīng)常看到阿拉伯人用最優(yōu)雅和精確的書法抄寫《古蘭經(jīng)》經(jīng)文﹐他們的行為已經(jīng)超越了藝術﹐而是心靈的表述。
 
    他看到一幅阿拉伯人制作的空中鳥瞰圖﹐地圖上所標記的山河和自然環(huán)境﹐同標志的阿拉伯文字并列在一起﹐如同兩條同行線﹐是天然地理與書法藝術的結(jié)合﹐真是優(yōu)美極了。 后來他了解到﹐阿拉伯文的書法與漢字很不相同﹐是用線條來表示﹐文字的曲線可以自由運作﹐可方可圓可以互相連接﹐長短高低粗細可以隨心所欲﹐變幻萬千。 他說﹕“在這個文字的實際運用中﹐我愛上了它。” 他向一位阿拉伯人請教﹐然后下班后在宿舍里或在野營帳篷里天天練習﹐愛不釋手。